|
1. General
1.1 (Conflicting conditions, written forms) For the contract the General
Terms of Business of GVB shall apply
exclusively. Other conditions will not
become part of the contract, even if we do
not explicitly object. Additional oral
agreements made before or at the time of
conclusion of the contract become only
valid, if they are immediately confirmed
in writing
1.2 (Offers, alterations, data collection) Our offers are subject to
alterations. We reserve the right to make
technical improvements to our products. We
are entitled to store all details which
are necessary for the contract, on
computer.
1.3 (Offsetting, withholding) Offsetting or withholding by the customer is
inadmissible except by indisputable or
legally valid counterclaims.
1.4 (Place of performance, court of jurisdiction, governing law chosen)
Place of performance shall be our address,
court of jurisdiction shall be Aachen.
German law applies.
1.5 (Sales to foreign countries) Sales to foreign countries will be made
cash against delivery or pre-paid.
2. Risk, costs of transportation,
number of pieces, delivery on call,
non-acceptance of delivery.
2.1 Delivery is made ex works, i.e. the risk shall be transferred to the
customer when the delivery leaves our
factory no matter if completely or
partially, or if we have to perform other
services, e.g. shipment, exportation or
setting up. This also applies for
deliveries to a consignment warehouse at
the customer's premises. The customer
shall be responsible for packaging,
transportation and insurance costs to the
place of delivery.
2.2 In case of orders by call the total amount of order has to be taken
within 6 months.
2.3 In case of non-acceptance of the delivery we are entitled, without
losing our rights with respect to the
fulfilment of the contract, to store the
goods at the customer's expense in a
warehouse or sell the goods otherwise at
the customer's expense after foregoing
warning and setting a deadline.
2.4 In case of special customer
production a quantity variation of ±10%
must be accepted.
3.
Delivery times, delay
3.1 Times of delivery commence upon receipt of order confirmation, however,
not before all open questions of the
contract have been settled and not before
all documents, permits or releases to be
provided by the customer, have been
submitted, and not before receipt of the
agreed pre-payment. The delivery period is
met when the goods leave our factory or
when information has been given that the
goods are ready for despatch. within the
delivery period.
3.2 Acs of God and strikes, lockouts, operation breakdowns and shortages of
raw materials or means of production, for
which we are not responsible, as well as
delayed deliveries or failure in delivery
by out supplier, extra or changed services
required by our customer, shall extend the
delivery period accordingly and shall
release us from our obligation to deliver,
if delivery becomes impossible as a result.
Additionally, we cannot be held
responsible , if aforementioned
circumstances occur during an already
existing period of delay.
3.3 We shall be responsible only for delay damages caused deliberately or
through gross negligence by us, employees
or vicarious agents. Liability shall be
limited to the amount of damages
foreseeable by us on conclusion of the
contract.
4. Terms of payment, price alterations,
compensation for returned goods
4.1 All prices are understood ex-works. Costs for packaging and
transportation have to be carried by the
customer. Invoices shall be paid in full
in € to our account in the Federal
Republic of Germany. We shall accept bills
of exchange or cheques only with a view to
performance at the customer's expense. If
there is any reason for doubting the
customer's creditworthiness, we have the
right to make each individual delivery
dependent on payment in advance or on
lodging of security to the amount of the
invoice.
4.2 If the period between conclusion of the contract and delivery exceeds 4
months, we reserve the right, in
accordance with § 315 BGB (German Civil
Code) to apply any reasonable price
increases appropriate to our increase in
costs until delivery. The customer has the
right to claim a corresponding reduction
in price, if he can prove that our
external expenses have decreased since
conclusion of this contract. The
disadvantaged party to the contract may
withdraw from the contract, if the
deviations should exceed 15%. Our current
prices shall apply for delivery upon
request.
4.3 In case of an agreed return of goods in perfect condition, a
compensation amounting 15% of the total
value of invoice shall be paid.
4.4 In case of delay in payment, the customer has to pay interest on arrears
amounting 2% above the respective discount
rate of the Bundesbank (German Federal
Reserve Bank), subject to further
indemnity claims, if he is unable to prove
damage causes by default of less degree.
5. Reservation of proprietary rights,
advance assignment of claims
5.1 The goods will remain our property until they have been fully paid
without conditions. The customer may
re-sell the goods received conditionally
in the normal course of business- only if
the customer's claims arising from the
re-sale have not been assigned, pledged,
attached or otherwise encumbered, or are
liable to offset against counterclaims.
The customer may not combine these goods
with other items, where third parties have
rights. Use of the goods prior to payment
is inadmissible. The customer is has to
inform us immediately about any
attachments or confiscation made upon
these goods or as to any other disposition
by a third party.
5.2 Any processing of the goods delivered conditionally shall be done on our
behalf. If goods delivered conditionally
are combined with other items or processed
so that they become a substantial
component of another part, we shall become
a direct proportionate joint owner of the
new. item. This shall also apply, if
another item is to be regarded the main
item. The customer shall ensure our share
in the jointly owned item free of charge.
The share in ownership shall be based upon
the relationship of the invoice value of
the goods delivered conditionally to the
value of the newly constructed item at the
time of the combination or processing.
5.3 The customer shall assign to us in advance any claim against his
purchaser arising from the sale of goods
delivered conditionally (item 5.1) and of
the newly constituted items (item 5.2) up
to the amount of the invoice for the goods
delivered conditionally. In case of
factoring, the customer may sell these
goods only if the factor of advance
assignment of claims to us is known and if
he pays our invoice for delivery directly
to us.
5.4 If the customer comes in default of paying the delivered goods, he shall
lose his right to process them or to
combine them with other articles and his
right to collect the assigned claims.
Furthermore, he may no longer sell any
goods delivered conditionally to third
parties. The same shall apply to any item
in which we have joint ownership in
accordance with item 5.2. The customer may
use revenue shares relating to the
assignment only for paying for the goods
delivered. We can reclaim any goods which
remain the customer's possession and which
can be dealt with separately.
6.
Warranty, damages, keeping of spare
parts
6.1 Details in brochures and instructions for use, or reference to
industrial standards shall not constitute
warranted qualities or the taking of
particular obligations. If the customer
wants to use the goods for a special
purpose exceeding the normal range of use,
he has to check that the goods a suitable
for this purpose prior to the processing -
including the aspect of product safety. He
has to check that the goods comply with
all relevant technical, legal or official
regulations. A liability from our side
will be excluded for any damage caused by
the customer which could have been avoided by
such proper checking.
6.2 If the goods delivered are determined for the customer's business, he
shall lose any right for claim under
warranty or claim for replacement due to
obvious defects or the obvious absence of
warranted qualities, if he does not check
the goods immediately upon receipt and at
least before processing, consuming, using,
installing, or reselling the goods. The
customer has to inform us about complaints
immediately in writing.
6.3 In case of justified complaints, we shall initially only be obliged
either to put right, to exchange or
complete the delivery. This will be done
in accordance with a reasonable time-list
set by the customer .
In case of justified complaints, or if the aforesaid steps fail or are
impossible, the customer can demand
cancellation of the sale or reduction in
value, or, in case of absence of the
warranted qualities, he can demand
compensation.
6.4 Claims of damages by the customer against us based on tort shall only be
valid in case of damages caused
deliberately or through gross negligence.
The same shall apply for claims by the
customer based upon positive failure to
meet requirements, advice given,
instructions for use or negligence based
upon tort, in case of slight negligence,
shall lapse after 3 years. The limitation
periods shall start with the date of
delivery.
6.5 Claims under the warranty of for damages shall not be admissible when
they are based upon improper handling,
maintenance, use or processing by the
customer or by third parties, or bases o
normal wear and tear or damage caused in
transportation.
6.6 Warranty for or claims of replacement of replaced parts and other
rectification of defects shall also be
based upon these conditions and shall
lapse at the end of the period valid for
the original item.
7.
Industrial property rights, tools,
secrecy
7.1 We reserve ownership and all industrial property rights and copyrights
for all moulds, samples, diagrams,
technical documents, price estimates or
offers, which were submitted to us. The
customer may only use them in the agreed
way. He may not produce the contractual
goods by himself or on his behalf without
our written permission.
7.2 Any mould, tool or other device produced or provided by us will remain
our property, even if the customer has
borne the costs partially or in whole.
7.3 The customer must treat any information from the business relation
confidentially, unless it is public
knowledge.
|